že Si Bude - Prevod Na Srpski

Zavřu portály duchů, zavřu Vaatua na dalších 10, 000 let a nandám to Unalaqovi tak, že si bude přát, aby si nikdy nenarodil!

Zatvorit æu portale, zakljuèati Vaatua na iduæih 10.000 godina, I Unalaq æe zaželjeti da se nikad nije ni rodio.

Ó, ano, vím, že si bude myslet, že jsem zešílela... nebo že to je nějaký hloupý trik, jak ho dostat, aby si mě všiml.

Oh, da, znam, pomisliæe da sam luda... ili da je to samo neki glupi trik da ga nateram da me primeti.

Myslíš, že si bude vědět rady?

Misliš da æe znati šta treba da radi?

Volala mi a požádala mě, abych vám řekl, že si bude brát Simona.

Samo je nazvala i zamolila, da ti kažem, da se udaje za Simona.

Nemyslím si, že si bude pamatovat něco z toho, co se stalo.

Ne verujem da æe se mnogo èega seæati.

Pochybuju, že si bude pamatovat všechno, co vám kdy koupila.

Sumnjam da se seæa šta je ikad kupovala.

Jestli na tom trváte, zavolám svého agenta tak rychle mobilem s tak čistým příjmem, že si bude myslet, že jsem hned vedle.

Ako insistirate na ovome tako brzo ću pozvati svog agenta preko telefona, gde je veza tako čista, da će misliti da sam u susednoj sobi.

Slíbil, že si bude držet odstup.

Obeæao je da æe se držati podalje.

Když mně Molly řekla, že si bude brát Carla, já jsem řekl: "Koho?"

Kada mi je Moli rekla da æe se udati za Karla, rekao sam: "Za koga?"

Vsadím se, že si bude Horácio chtít s LeBrockem promluvit.

Kladim se, da Horatio želii poprièati s Lebrockom.

Takže aby bylo jasné, neexistuje žádná možnost, že by Ford zvažoval návrh pana Kearnse, že si bude stěrače i sám vyrábět?

Dakle, da bude jasno, nema šanse da bi Ford ikada prihvatio da gospodin Kearns sam proizvodi svoje brisace?

Myslím, že si bude chtít napsat i tohle.

Tako da mislim da æe i to hteti da napiše.

Protože věděl, že si bude muset hrát na rodiče, a víme, že toho "špatného poldu" vždycky nechává na mě.

To je zato što bi onda morao da izigrava roditelja. A znamo da izigravanje lošeg policajca ostavlja meni.

Nikki nezvedá telefon, tak jsem jí řekla, že si bude platit účet za telefon sama.

Ma, molim te. Niki sam rekla da ako mi se ne javlja sama plaæa svoj raèun.

Bojím se, že si bude myslet, že jsem nic nenašel, protože jsem nic najít nechtěl.

Plašim se da æe misliti da nisam uspeo jer to ne želim.

Že si bude brát jednu ze Semphillových dcer.

Da æe oženiti jednu od Semfilovih devojaka.

Neboj, přesvědčím ho tak, že si bude myslet, že to vlastně byl od začátku jeho nápad.

Ne brini. Uvjerit æu ga da èini to na naèin koji æe uèiniti da misli da je bila njegova ideja..

Přemýšleli jsme s Bobem, a i když vím, že budeme skvělí tátové, může nastat čas, že si bude Jenny potřebovat promluvit o něčem se ženou.

Bob i ja smo razmišljali, èak iako znam da æemo biti sjajni oèevi, dešavaæe se da Jenny mora da razgovara sa ženom o...stvarima.

Když jsem ji vyvedl ven, mluvila o tom, že si bude hodně brzy dávat někde na pláži koktejl.

Kada sam je izveo, rekla je da æe biti uskoro na plaži, i piti koktel. Da æe mi poslati razglednicu.

Jen řeknu Ellie, že si bude muset vystačit bez nás.

Reæi æu Ellie da se mora snaæi bez nas.

Jediný způsob, aby se Blair posunula dál, byl ten, že si bude myslet, že to nikdy nedokážu.

Jedini nacin za Blair da nastavi dalje_BAR_jeste da misli da nikad i necu.

Jediný způsob, jak se mohla Blair posunout dál, byl ten, že si bude myslet, že já to nikdy nedokážu.

Jedini način da Bler nastavi dalje je ako misli da ja nikada neću.

Řekneme Romeovi, že mu budeme pořád dodávat zbraně, ale že si bude muset sehnat někoho jinýho na převoz drog.

Reæemo Romeu da æemo i dalje raditi oružje, ali neka naðe drugog za drogu. Okriviæemo Irce.

Četla jsem ten článek, co v něm píšou, že když se budeš pořád usmívat, můžeš oblbnout svůj mozek, že si bude myslet, že jsi šťastná.

Èitala sam jedan èlanak gde kažu, ako se stalno smeješ, možeš prevariti svoj mozak da si sreæan.

A taky vím, že nechceš, aby Alicia strávila zbytek života tím, že si bude představovat tohle.

Isto tako znam da ne želiš da Alicia provede ostatak života imajuæi ovu sliku pred oèima.

Nebojte se, Lou, můj společník se postará, že si bude Makris myslet, že jste mrtvý.

Ne brini, Lu, moj saradnik æe se postarati da Makris pomisli da te je eliminisao.

Problém je v tom, že si bude myslet, že se jeho rodiče zase dali dohromady.

Stvar je u tome da æe misliti kako smo se pomirili.

Teda kromě toho, že si bude myslet, že má obrovskou vagínu.

Osim što æe ona oseæati kao da ima ogromnu vaginu.

Ztotožňoval se s Donem Quijotem, staříkem trpícím demencí, který si myslel, že zachrání svět před epidemií úpadku kultivovanosti tím, že si bude hrát na rytíře.

Идентификовао се с Дон Кихотом, с дементним старцем који је мислио да може да спасе свет од епидемије неуљудности понашајући се као витез.

Asi před půl hodinou říkal, že si bude číst zprávu, kterou jsem mu dala.

Prije pola sata je rekao, da æe vani proèitati izvještaj, koji sam mu priskrbila.

Doufala jsem, že si bude myslet, že jste moc malá na to, abyste věděla, co jste udělala.

Надао сам да ће да си била премлада знати шта си урадио би.

Ten namyšlený puberťák si myslí, že si bude dělat, co chce, a vůbec mě neposlouchá.

Mali zapišava teritoriju, misli da može da radi šta hoæe bez obzira šta ja kažem.

Pane Churchi, že si bude pamatovat všechnu tu lásku a ne bolest?

Ona će se sećati ljubavi, zar ne, gospodine Church... Ne boli?

Obvykle mi trvá déle, než příjdu na nějaké párty fráze, ale vždycky jsem se bál, že si bude Haley myslet, že jí nestačím, taže jsem se snažil přežít celou noc, bez toho, abych pozvracel tátovu starou košili do kostela.

Obièno mi ne padnu na pamet ti neki izrazi, pritom sam se oduvek plašio da Hejli ne pomisli da ne mogu da je pratim, tako da æu pokušati da preživim ovo veèe i da ne bacim peglu na tatinu staru majicu za crkvu.

On odešel do New Yorku a slíbil, že si bude držet odstup a nechá Arnolda být Trudiným otcem.

Otišao je u Nju Jork, i obeæao da æe biti po strani i dozvoliti Arnoldu da bude otac Trudi.

Nemůžeme riskovat, že si bude něco pamatovat.

Ništa odatle joj ne sme ostati memorisano.

Pro mě je jen ta myšlenka, že jestliže tato dívenka vystuduje jako celistvá bytost, existuje možnost, že si bude nárokovat celý svět - celý svět - pro život.

За мене је то идеја да, ако ова девојчица матурира као целовита личност, вероватно је да ће захтевати да живи у целом свету - целовитом свету.

A nikdo nebude povýšen tím, že si bude myslet, že si nezaslouží svůj úspěch, nebo že svému úspěchu ani nerozumí.

И нико не добија унапређење ако не мисли да заслужује свој успех, или ако чак ни не разуме сопствени успех.

Prevod od "že si bude" do Srpski

Kako koristiti "že si bude" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!